Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Komponenten – Lokomotivteile Zapfen, vollständig / Pivot, complete 7150.000.003 Pivot, complet / Pivote, completo Mantel zum Drehzapfenträger / Jacket of pivot carrier 7017.172.104 Chemise au porte pivot / Envoltura para el porta pivote Kuppelzapfen / Coupling pivot 7006.169.847 Pivot d‘accouplement / Vástaqo de emrague Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Schmiergefäß aus Alu / Grease box, made of aluminium 7008.172.171 Boite à graisse d‘aluminium / Depósito de lubricación de aluminio Lagerdeckel ( Radsatzlagerbremsdruckregler, Erdkontakt) 7031.169.391 Tapa del cojinete o rodamiento Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Labyrinthring, versch. Ausführungen / Labyrint seal, different executions 7001.169.415 Bague a‘labyrinthe, executions differentes / Anillo laberinto, diferentes ejecuciones Lukenpilz / Hatch mushroom 7001.404.331 Champignon d‘hublot / Vástago de embragne Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Federspannschraube / Spring tension bolt 7000.169.143 Biellette de suspension / Manilla de suspensión Federspannschraube / Spring tension bolt 7000.169.971 Biellette de suspension / Manilla de suspensión Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Federspannschraube / Spring tension bolt 7000.169.558 Biellette de suspension / Manilla de suspensión Federspannschraube / Spring tension bolt 7000.169.553 Biellette de suspension / Manilla de suspensión Federspannschraube / Spring tension bolt 7008.172.173 Biellette de suspension / Manilla de suspensión Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Deckel 7007.169.908 Tapa, cierre, obturador Untere Führung, aus Stahlguß / Guide, lower, made of cast steel 7022.172.008 Guidage inferieur de coulage d‘acier / Guia, inferior, de acero moldeado Unterer Drehzapfenträger / Lower pivot carrier 7033.170.825 porte pivot plus inférieurement / porta pivote más bajo