Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Komponenten - Gummimetallteile Buchse mit Gummi / Bushing 7014.002.962 Bague / Manguito Ringfeder für Drehzapfenlagerung 7033.171.996 Resorte anular para tejnelos del pivote de bogie Wiegenanschlagplatte / Rocking stop plate 7118.101.347 Plaque de butèe, suspension secondaire / Plato limitador de balanceo Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Ringpuffer 1749.008.100 Tampón de arillo Ringpuffer 1749.007.200 Tampón de arillo Gummilager 7014.170.486 Cojinete de caucho Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Gelenkgummi 1748.015.000 Goma de jenta articulada Gelenkgummi 1748.011.000 Goma de jenta articulada Gummilager 7137.101.235 Cojinete de caucho Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Federkörper / Spring body 7004.172.162 Corps de ressort / Cuerpo de resorte Federkörper mit einvulkanisierter Stahldruckfeder 7104.000.000 Spring body with steel pressure spring covered by vulcanization Corps de ressort de pression en acier, couvert par vulcanisation Cuerpo de resorte con muelle vulcanizado de impresión de acero Obere Führung / Guide, upper 7022.172.009 Guide, superieur / Guia, superior