Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Komponenten – für Drehgestelle Pendelmutter / Pivot nut 8509.900.447 Ecrou pendulaire / Tuerca de péndulo Pendelmutter / Pivot nut 7109.101.341 Ecrou pendulaire / Tuerca de péndulo Pendelplatte / Pendulum plate 7900.000.005 Plaque oscillante / Plato de péndulo Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Schake / Snap ring 7020.101.034 Anneau de suspension / Anilla de suspensión Druckscheibe A / Thrust plate A 8512.000.000 Disque de pression A / Arandela o disco de presión Druckstück / Thrust piece 7012.314.996 Piece de butee / Pieza de presión o empuje Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Federschake / Snap ring 7020.101.030 Anneau de suspension / Anilla de suspension Federschake L=103 / Snap ring l=103 7020.105.886 Anneau de suspension l=103 / Anilla de suspensión l=103 Schake für mittleren Radsatz / Snap Ring 8520.205.120 Anneau de suspension / Anilla de suspensión para el par de nuedas central Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Federschake / Snap ring 7020.101.032 Anneau de suspension / Anilla de suspension Federschake / Snap ring 7020.101.039 Anneau de suspension / Anilla de suspension Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Schakenstein / Suspension ringer stone 7005.170.401 Pierre danneau de suspension / Taco del eslabon de cadena Schakenstein vollst. / Suspension ringer stone 7005.170.403 Pierre danneau de suspension / Taco del eslabon de cadena completo Federschake / -gehänge, verschiedene Abmessungen 8520.022.94 Snap ring/ hanger, various dimensions / Anneau de suspension / suspension, dimensions variees Arilla de suspension / suspension, disritas dimensiones A B C d E 379 325 116 27 - 240 190 90 25 50 226 176 90 25 50 Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Federschakenstein / Suspension ring stone 7105.101.318 Pierre, anneau de suspension / Taco de la anilla de suspension Federschakenstein aus GGG 70 / Suspension ring stone made of GGG 70 7305.131.400 Pierre dànneau de suspension en GGG 70 / Taco de la anilla de suspension de GGG 70 Federschakenstein, unterer / Suspension ringer stone, lower 7005.101.043 Pierre dànneau de suspension, inferieur / Taco de la anilla de suspension, inferior Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Schakenstein 7005.170.402 Taco del eslabón de cadena Zwischenstück / Intermediate piece 7114.101.518 Piece intermediaire / Pieza intermedia Bremsklotzkeil / Brake shoe key 7316.101.275 Clavette de sabot de frein / Chaveta del porta zapata Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Bremsklotzkeil / Brake shoe key 7316.900.071 Clavette de sabot de frein / Chaveta del porta zapata Bremsklotzkeil / Brake shoe key 7316.620.704 Clavette de sabot de frein / Chaveta del porta zapata Bremsklotzkeil / Brake shoe key 7116.101.276 Clavette de sabot de frein / Chaveta del porta zapata Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Bremsklotzkeil mit Auge / Brake shoe key with eye 7116.101.276.2 Clavette de sabot de frein avec ceillet / Chaveta del porta zapata con el ojo Bremsklotzhängeeisen / Brake shoe suspension iron 7116.101.296 Tige de suspension - sabot de frein / Varilla de suspension de la zapata de freno Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Bremsklotzschuh / Brake shoe, type 8516.042.637 Sabot de frein, type / Zapata de freno Bremsklotzschuhhalter / Brake shoe holder 7116.000.001 Porte - sabot de frein / Porte-sabot de frein Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Stabilisator, einstellbar / Stabilizer, adjustable 7142.000.200 Stabilisateur, reglable / Estabilizador, ajustable Stabilisator 70 / Stabilizer 70 7142.000.100 Stabilisateur 70 / Estabilizador 70 Produktkatalog – August 2004 Feuerland-Werkstätten Mit Feuerland ZÜGIG in die Zukunft copyright © 2002-2004, Feuerland-Werkstätten Ernst Beilhack GmbH & Co. KG Bremshängeeisen 175/ 65 / Brake suspension iron 175/65 7016.062.177 Tige de suspensionde frein 175/65 / Varilla de suspension del freno 175/65